Mehrsprachigkeit

Bisher spielt die Mehrsprachigkeit bei vielen Firmen, die international tätig sind, ein zweitrangiges Thema. Allgemein wird mehr stiefmütterlich als professionell die Redaktionsarbeit im Internet behandelt. Die Aktualität lässt zu wünschen übrig, was sich auf die Mehrsprachigkeit auswirkt. Sofern diese im Ansatz überhaupt gibt.

Gerade in Zeiten der aktuellen Wirtschaftskrise ist es aber wichtig, dass nicht nur die Kommunikation zum Kunden, sondern auch zu den eigenen Mitarbeitern stimmt. Letzteres wird gerne vergessen. Motivierte Mitarbeiter kommen nicht von allein und Kunden, die auf topaktuelle Informationen zugreifen können, werden es Ihnen danken.

Mehr zum Thema erfahren Sie hier.

Wirtschaftskrise

Die Wirtschaftskrise ist da. Sie kann man weder schön- noch wegreden. Manche Branchen hat es schwer erwischt. Das bekommen auch die Internet-Dienstleister und Marketing Agenturen zu spüren, wenn das Budget zusammengestrichen wird. Bei manchen steht die Existenzfrage im Raum, weil die fixen Kosten für Miete und Leasing nicht mehr zu decken sind. So manche Agentur, die mehr auf Schein als Sein wert legte, mehr mit Zahlen statt Fakten, mehr mit bunten Werbeprospekten als mit Know-how und kompetente Dienst-Leistung zu vernebeln suchte, bekommt nun das kritische Hinterfragen der Auftraggeber zu spüren.

Es ist keine Durchhalteparole für Glücklose: Krisenzeiten sind Chancen für Leistungsorientierte, die lange auf taube Ohren gestoßen sind. Die Karten auf dem Markt werden neu gemischt und ist als Chance für all diejenigen zu verstehen, die bisher keinen Fuß in die Türe gebracht haben, weil davor der Popanz dem potentiellen Kunden den Hof machte.

Die Wirtschaftskrise ist Kehrwoche. Ein ausfegen und aufräumen. Jetzt gilt es zu beweisen, was man drauf hat. Showbiz und wohlklingende Marketingphrasen alleine genügen nicht mehr. Jetzt gilt Hosen runter lassen und die Fakten auf den Tisch legen.

Ein Content Management System für mobile Websites.

Die Palette von mobilen Endgeräten wird immer mehr und unübersichtlicher. Seien es die klassischen Mobiltelefone, auch Mobiles oder Handys genannt, oder PDA's (Personal Digital Assistant), BlackBerrys, iPods, iPhones, den weiteren Smartphones (Mobiltelefons mit dem eines Personal Digital Assistants - PDA) und was es nicht noch alles gibt und in naher Zukunft noch dazu kommen wird.

Das ist nicht nur eine große Herausforderung an ein Content Management System, sonder geradezu eine Zeitenwende, wo sich die Spreu vom Weizen trennt.

Manche lizenzpflichtige Content Management Systeme stehen bereits jetzt an den Grenzen ihrer Ausbau-Möglichkeiten. Mit der Anforderung einer "mobilen Website" in Kombination einer klassischen PC Internetpräsenz werden auch viele lizenzfreie "open source" Lösungen dem Schicksal folgen.

Das Problem hierbei ist, dass den verschiedenen mobilen Endgeräten unterschiedliche Display- und somit Darstellungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen und entsprechend berücksichtigt werden müssen. Was bei einem noch locker angezeigt werden kann, ist schon beim anderen Modell nicht mehr sichtbar.

Aus diesem Grunde trauen sich viele Web Agenturen an dieses Thema nicht ran. Das hängt auch damit zusammen, dass das Angebot, mobile Websites zu gestalten, recht dünn gesät ist.

Eine Website so zu gestalten, dass es sowohl über PC als auch über mobile Endgeräte ansehbar ist, stellt eine große Herausforderung dar. Ein hohes Maß an Know-how und innovativer Experimentierfreudigkeit sowie Flexibilität in der Datenbehandlung ist grundlegend erforderlich. Viele Web Agenturen und Web Betreiber wie Betreuer scheuen das Thema wie der Teufel das Weihwasser.

Das erklärt auch, warum es nach der Einführung der .mobi Top Level Domain in der Gestaltung mobiler Website es dennoch nicht so richtig weiter ging. Viele registrierten .mobi Domains zeigen den üblichen Standard einer PC Internetpräsenz. Eine angepasste Darstellungsform für die mobilen Endgeräte, wofür die .mobi Domaineinführung gedacht war, ist bei nahezu keinem vorgesehen. So dümpelt die .mobi Top Level Domain als unbedeutendes Element in den Reihen der .org, .net, .info Domains, die sich selbst überlebt haben.

Einzig den Länderdomains wie z.B. .de, .at etc. wird eine Zukunftsperspektive neben .com und .tv bescheinigt. Die .com Domain ist der Klassiker und weltweit akzeptiert, dass es in der Begehrlichkeit keinen Abbruch finden wird. Neu aber nicht überraschend ist die .tv Domainendung. Gerade im multimedialen Zeitalter ist es logisch und konsequent, dass der TV Domain eine große Zukunft bevorsteht.

Nun ist mit der Einführung .tel Domainendung eine weitere Top Level Domain hinzugekommen, der man große Chancen für die Zukunft bescheinigen kann. Das wiederum gibt .mobi die Chance, durch den Start der .tel wieder an Fahrt zu gewinnen, da dadurch das Thema für mobile Websites und Standards  aktuell wird und Web Agenturen zum handeln zwingt.

Mehrere Lücken in den Versionen 4.0.0 bis 4.0.9, 4.1.0 bis 4.1.7 und 4.2.0 bis 4.2.3 waren noch nicht behoben. Neben den sogennannten Cross-Site-Scripting-Fehlern, die schwache Verschlüsselung als auch die Möglichkeit für Angreifer, eigene Befehle an die Shell des Systems zu übergeben und zu starten, werden als Gründe genannt. Die fehlerhafte Verarbeitung übergebener Parameter in der "Indexed Search Engine" Applikation wird als Ursache angegeben. Die TYPO3 Entwickler hatten diese im Security Bulletin aufgeführten Lücken als kritisch bewertet. Daher veröffentlichte die TYPO3 Association im Januar die Versionen 4.0.10, 4.1.8 und 4.2.4. auf typo3.org. Wegen einem Problem mit PHP4 wurden wenige Tage später, am 24. Januar 2009, die Versionen 4.0.11, 4.1.9 und 4.2.5. veröffentlicht.  Die vorherige Veröffentlichung enthielt aus Versehen Public-static-Deklarationen der Funktion generateRandomBytes in t3lib/class.t3lib_div.php, die PHP4 nicht unterstützt. Mit den neuesten Updates vom 24. sind nun auch diese Probleme behoben. Die neuen Releases enthalten nichts grundlegend Neues. Es sind ausschließlich Bugfixes. Mehr dazu hier.

In Osteuropa wurde der Januar früher auch Wolfsmonat genannt. Das passt wunderbar zu uns, zum Wolfenstein Team, sind wir doch als Betreiber für die TYPO3.tk [.telekommunikation] verantwortlich. Lange haben wir unsere TYPO3 Internetauftritte vernachlässigt, waren wir doch sehr mit der Suchmaschinenoptimierung für unsere Kunden beschäftigt. Nun gehen wir einen Schritt weiter und optimieren für uns selber. TYPO3 wie SEO technisch. Ich denke, wir können uns sehen lassen :-)